Question

それはレプリカさ。　もし本物を見かけたら旅の記録を取ることをすすめるぜ。なんせ危険な所ほど出現しやすいという話だからな。おっと、それともう1つ！ワールドマップでは、どこでも旅の記録をとれる、わすれないでくれ。

Accepted Answer

That's a replica. If you happen to see the real   thing, I recommend taking a record of your   journey. Anyhow, they say they appear more   easily the more dangerous the place is.   Oh, one more thing! On the world map,   you can take a record of your journey   anywhere, don't forget.

Front	それはレプリカさ。　もし本物を見かけたら旅の記録を取ることをすすめるぜ。なんせ危険な所ほど出現しやすいという話だからな。おっと、それともう1つ！ワールドマップでは、どこでも旅の記録をとれる、わすれないでくれ。
Back	That's a replica. If you happen to see the real thing, I recommend taking a record of your journey. Anyhow, they say they appear more easily the more dangerous the place is. Oh, one more thing! On the world map, you can take a record of your journey anywhere, don't forget.