| Front | [Nu]ちょっと、せなか……してくれる、こちょこちょ？ こちょこちょ しちゃう イヤッ！………ケチンボ……。わーい、やったー。うん……そこそこ……。はうっ……！ふーっ……ありがと……。ヌウの、こちょこちょポイントを見きった！！ |
|---|---|
| Back | [Nu] My back...... Scratch for a bit? Scratch No way! ......... Stingy...... Yaay, yippie. Yeah...... There, there...... haooh......! Phew...... Thanks...... Discovered the Nu's scratch point! |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Young woman]夢より生まれ、夢に帰って行く……。そんな生命もありますわ woman born dreams returning beings exist
Previous card: やってらんないよな。まったく人間てのは sheesh humans hasn't been
Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation