タバン「早い話が　　　こっちに乗っかると Taban Short In When

Front	タバン「早い話が　　　こっちに乗っかると
Back	Taban: In short, when you get on over here,

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: タバン「こっちに転送されるって　　　夢の様な装置だあ！　　　こいつを発明したのが頭脳めいせき　　　さいしょくけんびの、この俺の一人娘　　　ルッカだ taban transferred dreamlike device invented clear-headed gifted

Previous card: タバン「さあさあ、お時間と勇気のある方は　　　お立会い！　　　これこそ、せいきの大発明！　　　超次元物質転送マシン1号だ taban time bravery witness great invention century

Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation