| Front | 人質をもらっていくよ。人質は上からつるされ、ほのおの上にズリズリっと下ろされていく。黒コゲになったらオジャンさ。あおい光にぶつかれば、人質の命がわずかにのびる。人質を殺さないようにモンスターをたいじしな！ |
|---|---|
| Back | I'm taking a hostage. The hostage will be suspended from above and lowered into the flames. It's all over if they're burnt to a crisp. If you hit the blue light, the hostage's life will be slightly prolonged. Exterminate the monsters so I don't kill the hostage! |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: みごと！！ネコちゃんプレゼント i present cat well
Previous card: Monsters norstein]モンスターが下にせまってくる。パックをモンスターにぶつけてオリの中まで追い返せ norstein closing knock puck drive cage
Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation