Question

[Young Man]以前は女王の右腕、ダルトン様が海底神殿の計画をしきっていたのだが今では旅の予言者が計画を進めている。しばらくは、ダルトン様の近くにはよらないようにしないとな。ありゃ、かなりあれてるぞ。

Accepted Answer

[Young Man]   Previously, the Queen's right-hand man Dalton-sama   entirely managed the Ocean Floor Temple project,   but now, the traveling prophet is advancing the plans.   You'll have to make sure not to get near   Dalton-sama for a while.   He's really ticked off.

Front	[Young Man]以前は女王の右腕、ダルトン様が海底神殿の計画をしきっていたのだが今では旅の予言者が計画を進めている。しばらくは、ダルトン様の近くにはよらないようにしないとな。ありゃ、かなりあれてるぞ。
Back	[Young Man] Previously, the Queen's right-hand man Dalton-sama entirely managed the Ocean Floor Temple project, but now, the traveling prophet is advancing the plans. You'll have to make sure not to get near Dalton-sama for a while. He's really ticked off.