Apedia

Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation

Young I Woman]やっぱりタータはニセ者だったのね。ほんとにもう、アイツったら。でも、だとすると、どこかに本物の勇者様がいるってことかしら Woman Knew Tarta Phony Dear

Front [Young Woman]やっぱりタータはニセ者だったのね。ほんとにもう、アイツったら。でも、だとすると、どこかに本物の勇者様がいるってことかしら。
Back [Young Woman] I knew Tarta was a phony. Oh dear, that boy. But, if that's so, I wonder if it means there's a real Hero somewhere

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: Young woman]タータはしょうがないわね……でも、にくめないのよね woman tarta's hopeless hate

Previous card: I man]せっかくこの村から伝説の勇者様があらわれたって思ったのによ……。もう、トホホだよ man time thought legendary hero appeared

Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation