Apedia

Young Man]さっぱり売れやしねェ。わざわざパレポリから来たってのによォ。あんた、何か買っていってくれよ Man Sell Thing I Trouble Coming

Front [Young Man]さっぱり売れやしねェ。わざわざパレポリから来たってのによォ。あんた、何か買っていってくれよ。
Back [Young Man] Can't sell a thing. And I went to the trouble of coming from Parepoley. You there, buy something.

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: Young woman]ねえ、あなた達、知ってる?あの、ゆうれいの話……   はい   いいえ woman hey guys ghost

Previous card: Man]西の岬には、いだいな探検家トマの墓があるんじゃよ。だが、そんなトマも、虹の貝がらという宝だけは、手に入れられなかったそうじゃ man great explorer toma's grave western cape

Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation