Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation

Young Man]この海いきに、なぞの大うずが現われる時があるんだ……。一体あのうずはなんなのだろう Man Times Mystery Whirlpool Appears Ocean

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: Ticket clerk]船にのりますか？パレポリまで10gです。　　　はい　　　いいえ clerk ride boat 10g parepoley

Previous card: Number young mark power defense defend magic man]lrを押し続けると戦闘から逃げる！！こいつも大事だ。戦術的てったいとでも言おうかな。けどよ、逃げてばっかじゃ弱いままで強くなれないから気をつけな。それから、もう1つ。メニューの説明だ。武器マークのヨコの数字は攻撃力。たてマークのヨコの数字は防御力。防御力は、なぐりや物理攻撃をどれだけふせぐかあらわす。魔法をふせぐのは『まほうぼうぎょ』。これがたとえば40だったら敵の魔法を40パーセントふせぐ。それと数字が星マークになったらそのパラメーターは最高ということだ

Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation