Apedia

Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation

Young Man]知ってるかい、旅の人。エンハーサやカジャールには理の賢者ガッシュ様のヒミツの部屋があるそうだよ Man Travelers Enhasa Kajal Philosopher Reason

Front [Young Man]知ってるかい、旅の人。エンハーサやカジャールには理の賢者ガッシュ様のヒミツの部屋があるそうだよ。
Back [Young Man] Did you know of this, travelers? In Enhasa and Kajal, the Philosopher of Reason Gasch-sama has secret rooms, they say.

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: Young woman]女王の二人のお子様サラ様とジャキ様は、本当に仲の良い姉弟ですわ。これで、もう少しジャキ様がサラ様以外の人にも心を開いてくだされば woman queen's children sara-sama jyaki-sama good

Previous card: People man]あの男は少し前にふらりと宮殿にあらわれたしかな予言で女王の信をえたのだ。ヤツがどこから来たのか誰も知らない。我ら光の民ではなし、むろん地の民であるわけもない……。　う～む man wandered palace ago earned queen's

Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation