Question

[Young Man]天冥火水の、星の力により生みだされた武器、防具が、かつて女王の命令で北の宮に封印された。北の大陸に見えるのがその入り口だがもう誰にも、近づけぬのだよ。

Accepted Answer

[Young Man]   The weapons and armors brought forth from the   planet's powers of sky, dark, fire, and water were   since sealed in the northern shrine on the Queen's   orders.   What you can see on the northern continent is   its entrance, but nobody can approach it any more.

Front	[Young Man]天冥火水の、星の力により生みだされた武器、防具が、かつて女王の命令で北の宮に封印された。北の大陸に見えるのがその入り口だがもう誰にも、近づけぬのだよ。
Back	[Young Man] The weapons and armors brought forth from the planet's powers of sky, dark, fire, and water were since sealed in the northern shrine on the Queen's orders. What you can see on the northern continent is its entrance, but nobody can approach it any more.

Young Northern Man]天冥火水の、星の力により生みだされた武器、防具が、かつて女王の命令で北の宮に封印された。北の大陸に見えるのがその入り口だがもう誰にも、近づけぬのだよ Man Weapons Armors Brought Planet's