| Front | [Young Woman]まあ、ずいぶんかわったかっこうをなさっているのですね。よほど遠くからいらしたのですか？回復のいずみで旅のつかれをいやして行かれるとよいでしょう。 |
|---|---|
| Back | [Young Woman] Oh my, you look extremely unusual. Have you come from quite far away? You should use the spring of recovery to heal the fatigue of travel. |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Young woman]緑はお好きですか、旅の方達？ 好き キライ woman green things traveling persons dislike
Previous card: Man]あの旅の予言者は本物じゃぞ。なんでもかんでもピタリとあてちまう。まるで、これから起こる事をすでに知っているかのようじゃ……。気味が悪いわい man traveling prophet real thing dead-on happen
Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation