Apedia

Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation

Young Woman]あら？　あなた方の力は私達光の民のものとは少し感じがちがうようですね。なんでしょう……。不思議な優しさを感じますわ Woman Hm Power Slightly Feel People

Front [Young Woman]あら？　あなた方の力は私達光の民のものとは少し感じがちがうようですね。なんでしょう……。不思議な優しさを感じますわ。
Back [Young Woman] Hm? Your power would seem to have a slightly different feel to it than that of we People of the Light. What could it be......? I sense a mysterious kindness.

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: Young man]なんでも原始時代にあったという虹色の貝がらと、太陽石をあわせればすばらしい武器やアイテムがつくれたそうだよ。でも今じゃ、そんな技術をもつのは命の賢者様だけだし……それに星の力はすてさるようにってジール女王のご命令もあるしね……。ああ、はなはこんなにも美しくみちたりているというのに……。私は、はなになりたい man heard combine rainbow-colored shell existed

Previous card: Young man]ここは魔術都市カジャール。王国ジールにさらなる光をもたらす女王の計画のため様々な研究を行なっております man magical city kajarl carry research

Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation