| Front | [Young Man]なんでも原始時代にあったという虹色の貝がらと、太陽石をあわせればすばらしい武器やアイテムがつくれたそうだよ。でも今じゃ、そんな技術をもつのは命の賢者様だけだし……それに星の力はすてさるようにってジール女王のご命令もあるしね……。ああ、はなはこんなにも美しくみちたりているというのに……。私は、はなになりたい……。 |
|---|---|
| Back | [Young Man] I've heard that if you were to combine Rainbow-Colored Shell said to have existed in the primeval era with the Sun Stone, you could make magnificent weapons and items. But now, for one thing, the only one with such skill is the Philosopher of Life...... Besides, there's also Queen Zeal's order to abandon the planet's power...... Ahh, flowers are so beautiful and content...... I want to be a flower...... |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Young sun man]南の小大陸に見えるのがかつての太陽神殿だよ。星の力をひめた太陽石をまつっていたのだけれど man small southern continent temple
Previous card: Young woman]あら？ あなた方の力は私達光の民のものとは少し感じがちがうようですね。なんでしょう……。不思議な優しさを感じますわ woman hm power slightly feel people
Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation