Apedia

Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation

Young Woman]ここは回復のいずみ……。さあ旅人よ、心の傷をいやし命のかわきをうるおしてお行きなさい Woman Recovery Spring Travelers Heal Wounds

Front [Young Woman]ここは回復のいずみ……。さあ旅人よ、心の傷をいやし命のかわきをうるおしてお行きなさい。
Back [Young Woman] This is a recovery spring...... Come, travelers, heal the wounds of your hearts and water the thirst of life.

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: Young man]女王様の宮殿は、このジールの中心。西の大陸のいただきからつねに世界を見守っていてくださる。だから私達もこうして安心して夢の中にやすらうことが出来るのだよ。ムニャムニャ man queen's palace heart zeal constantly

Previous card: Young woman]こんにちのジールがあるのはすべて女王様のおかげです。先王なき後、女王様がこの王国の魔の力を高め、はってんさせたのです。スヤスヤ woman today's zeal queen late ruler

Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation