| Front | [Young Woman]こんにちのジールがあるのはすべて女王様のおかげです。先王なき後、女王様がこの王国の魔の力を高め、はってんさせたのです。スヤスヤ……。 |
|---|---|
| Back | [Young Woman] What we have in today's Zeal is all thanks to the Queen. After the late ruler passed away, the Queen heightened this country's magical power, causing growth. Zzzz...... |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Young woman]ここは回復のいずみ……。さあ旅人よ、心の傷をいやし命のかわきをうるおしてお行きなさい woman recovery spring travelers heal wounds
Previous card: わが魔法王国ジールをみちびくのは女王ジール様……。この世にふたりといない美しく、いだいなお方ですよ queen zeal guides magic kingdom great beautiful
Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation