Question

子曰： 「 君子食無求飽， 居無求安， 敏於事而愼於言， 就有道而正焉： 可謂好學也已。 」 子曰[zǐ yuē]： 「 君子食無求飽[jūn zǐ shí wú qiú bǎo]， 居無求安[jū wú qiú ān]， 敏於事而愼於言[mǐn yú shì ér shèn yú yán]， 就有道而正焉[jiù yǒu dào ér zhèng yān]： 可謂好學也已[kě wèi hào xué yě yǐ]。 」 Analects 1.14

Accepted Answer

論語， 一之十四 The Master said, “He who aims to be a man of complete virtue in his food does not seek to gratify his appetite, nor in his dwelling place does he seek the appliances of ease; he is earnest in what he is doing, and careful in his speech; he frequents the company of men of principle that he may be rectified:-such a person may be said indeed to love to learn.” 就[jiù] - to frequent/to undertake, not "right away" as in Modern Standard Mandarin

text	子曰：「君子食無求飽，居無求安，敏於事而愼於言，就有道而正焉：可謂好學也已。」
header	論語，一之十四
text-pinyin	子曰[zǐ yuē]：「君子食無求飽[jūn zǐ shí wú qiú bǎo]，居無求安[jū wú qiú ān]，敏於事而愼於言[mǐn yú shì ér shèn yú yán]，就有道而正焉[jiù yǒu dào ér zhèng yān]：可謂好學也已[kě wèi hào xué yě yǐ]。」
englishtrans	The Master said, “He who aims to be a man of complete virtue in his food does not seek to gratify his appetite, nor in his dwelling place does he seek the appliances of ease; he is earnest in what he is doing, and careful in his speech; he frequents the company of men of principle that he may be rectified:-such a person may be said indeed to love to learn.”
src	Analects 1.14
frontnotes	就[jiù] - to frequent/to undertake, not "right away" as in Modern Standard Mandarin

Wú Qiú Yú ér Seek 子曰 君子食無求飽 居無求安

Wú Qiú Yú ér Seek 子曰君子食無求飽居無求安