Question

大きい問題なのに、彼の人は誰にも相談しません。 大[おお]きい 問[もん]題[だい]なのに、 彼[あ]の 人[ひと]は 誰[だれ]にも 相[そう]談[だん]しません。(in A のに predicate in A is in short form; when A ends with な-adj or noun + です, it appears as な, just like the explanatory んです construction)

Accepted Answer

It is a big issue, but he does not consult with anybody.

Expression	大きい問題なのに、彼の人は誰にも相談しません。
Meaning	It is a big issue, but he does not consult with anybody.
Reading	大[おお]きい問[もん]題[だい]なのに、彼[あ]の人[ひと]は誰[だれ]にも相[そう]談[だん]しません。 (in A のに predicate in A is in short form; when A ends with な-adj or noun + です, it appears as な, just like the explanatory んです construction)

大きい問題なのに、彼の人は誰にも相談しません Big Issue Consult 大[おお]きい 問[もん]題[だい]なのに 彼[あ]の 人[ひと]は

大きい問題なのに、彼の人は誰にも相談しません Big Issue Consult 大[おお]きい問[もん]題[だい]なのに彼[あ]の人[ひと]は