Question

此れは去年の誕生日に彼女が呉れた本です。(cf. 此れは本です。) 此[こ]れは 去[きょ]年[ねん]の 誕[たん]生[じょう]日[び]に 彼[かの]女[じょ]が 呉[く]れた 本[ほん]です。(cf. 此[こ]れは 本[ほん]です。)

Accepted Answer

This is a book that my girlfriend gave me on my birthday last year.(cf. This is a book.)

Expression	此れは去年の誕生日に彼女が呉れた本です。 (cf. 此れは本です。)
Meaning	This is a book that my girlfriend gave me on my birthday last year. (cf. This is a book.)
Reading	此[こ]れは去[きょ]年[ねん]の誕[たん]生[じょう]日[び]に彼[かの]女[じょ]が呉[く]れた本[ほん]です。 (cf. 此[こ]れは本[ほん]です。)

Cf 此[こ]れは 此れは去年の誕生日に彼女が呉れた本です 此れは本です Book Girlfriend Gave Birthday

Cf 此[こ]れは此れは去年の誕生日に彼女が呉れた本です此れは本です Book Girlfriend Gave Birthday