Question

私は妹にお金を貸して上げました。cf. 私は妹にお金を貸しました。 私[わたし]は 妹[いもうと]にお 金[かね]を 貸[か]して 上[あ]げました。cf. 私[わたし]は 妹[いもうと]にお 金[かね]を 貸[か]しました。

Accepted Answer

I (generoulsy) lent my sister money (to help her out of her destitute conditions).cf. I lent my sister money.

Expression	私は妹にお金を貸して上げました。 cf. 私は妹にお金を貸しました。
Meaning	I (generoulsy) lent my sister money (to help her out of her destitute conditions). cf. I lent my sister money.
Reading	私[わたし]は妹[いもうと]にお金[かね]を貸[か]して上[あ]げました。 cf. 私[わたし]は妹[いもうと]にお金[かね]を貸[か]しました。

Cf I Lent Sister 私[わたし]は 妹[いもうと]にお 金[かね]を 私は妹にお金を貸して上げました

Cf I Lent Sister 私[わたし]は妹[いもうと]にお金[かね]を私は妹にお金を貸して上げました