Question

申し訳御座いません。今、同じ物が御座いませんので、二、三週間待って頂けませんか。 申[もう]し 訳[わけ]御[ご]座[ざ]いません。 今[いま]、 同[おな]じ 物[もの]が 御[ご]座[ざ]いませんので、 二[に]、 三[さん]週[しゅう]間[かん]待[ま]って 頂[いただ]けませんか。

Accepted Answer

I am very sorry. We don’t have the same thing now, so could you wait for two or three weeks?

Expression	申し訳御座いません。今、同じ物が御座いませんので、二、三週間待って頂けませんか。
Meaning	I am very sorry. We don’t have the same thing now, so could you wait for two or three weeks?
Reading	申[もう]し訳[わけ]御[ご]座[ざ]いません。今[いま]、同[おな]じ物[もの]が御[ご]座[ざ]いませんので、二[に]、三[さん]週[しゅう]間[かん]待[ま]って頂[いただ]けませんか。

申し訳御座いません。今、同じ物が御座いませんので、二、三週間待って頂けませんか I Don’t Thing Wait Weeks 申[もう]し 訳[わけ]御[ご]座[ざ]いません

申し訳御座いません。今、同じ物が御座いませんので、二、三週間待って頂けませんか I Don’t Thing Wait Weeks 申[もう]し訳[わけ]御[ご]座[ざ]いません