Question

日本の生活に慣れる迄、大変でした。 日[に]本[ほん]の 生[せい]活[かつ]に 慣[な]れる 迄[まで]、 大[たい]変[へん]でした。(when "A 迄[まで]B" is used to descrive past, the verb in A is in present tense nonetheless)

Accepted Answer

It was tough until I got used to living in Japan.

Expression	日本の生活に慣れる迄、大変でした。
Meaning	It was tough until I got used to living in Japan.
Reading	日[に]本[ほん]の生[せい]活[かつ]に慣[な]れる迄[まで]、大[たい]変[へん]でした。(when "A 迄[まで]B" is used to descrive past, the verb in A is in present tense nonetheless)

日本の生活に慣れる迄、大変でした Tough I Living Japan 日[に]本[ほん]の 生[せい]活[かつ]に 慣[な]れる

日本の生活に慣れる迄、大変でした Tough I Living Japan 日[に]本[ほん]の生[せい]活[かつ]に慣[な]れる