Question

Still Birch survived, and still he continued his trade, though compelled to be very guarded in his movements, especially whenever he approached the northern boundaries of the county; or in other words, the neighborhood of the American lines.

Accepted Answer

Birch azonban mindezt kibírta, s változatlanul folytatta mesterségét; igaz, nagyon óvatosnak kellett lennie, kivált amikor a megye északi határai felé került, vagyis amikor megközelítette az amerikai sereg frontját.

Back	Still Birch survived, and still he continued his trade, though compelled to be very guarded in his movements, especially whenever he approached the northern boundaries of the county; or in other words, the neighborhood of the American lines.
Front	Birch azonban mindezt kibírta, s változatlanul folytatta mesterségét; igaz, nagyon óvatosnak kellett lennie, kivált amikor a megye északi határai felé került, vagyis amikor megközelítette az amerikai sereg frontját.

Birch Amikor Survived Continued Trade Compelled Guarded Movements