| English |
gather |
| Frequency |
4515 |
| Part of speech |
v.tr. pf.
https://interslavic-dictionary.com/?text=id17831&lang=isv-en unusual (40%*) fr.10649v.tr. pf.
https://interslavic-dictionary.com/?text=id1494&lang=isv-en unusual (40%*) fr.10027v.tr. ipf.
https://interslavic-dictionary.com/?text=id17826&lang=isv-en uncommon (20%*) fr.23319v.tr. ipf.
https://interslavic-dictionary.com/?text=id33188&lang=isv-en uncommon (20%*) fr.22555v.tr. ipf.
https://interslavic-dictionary.com/?text=id69&lang=isv-en uncommon (20%*) fr.21063v.tr. ipf.
https://interslavic-dictionary.com/?text=id2918&lang=isv-en uncommon (20%*) fr.21063v.refl. pf.
https://interslavic-dictionary.com/?text=id5446&lang=isv-en uncommon (20%*) fr.21005v.refl. ipf.
https://interslavic-dictionary.com/?text=id5445&lang=isv-en uncommon (20%*) fr.20854v.tr. pf.
https://interslavic-dictionary.com/?text=id28163&lang=isv-en rare (0%*) fr.0
|
| Interslavic |
- nabrati
- sȯbrati
- nabirati
- naryvati
- grnųti
- sbirati
- sȯjdti sę
- shoditi sę
- narvati
|
| Russian |
- набрать; собрать
- собрать
- набирать; собирать
- нарывать; рвать (цветы)
- собирать; накапливать
- собирать
- сойтись; встретиться; собраться
- сходиться; встречаться
- нарвать (цветы)
|
| Belarusian |
- набраць; панабіраць; назбіраць; збіраць
- !сабраць
- набіраць; збіраць
- нарываць; абрываць; ірваць; накопваць; налупліваць; наточваць (аб краты)
- збіраць; назапашваць
- !збіраць
- !сысціся; сустрэцца; сабрацца
- !сыходзіцца; сустракацца
- панарываць (аб шмат); нарваць; налаташыць (прагна); налупіць (сін. надзерці); нацерабіць (напр. ільно); паабрываць (напр. пальцы); наскумаціць (напр. валасы)
|
| Ukrainian |
- набрати; зібрати
- !зібрати
- набирати; збирати
- рвати (квіти); збирати (квіти)
- збирати; накопичувати
- збирати
- !зійтися; зустрітися; зібратися
- сходитися; зустрічатися; збиратися разом
- нарвати (квітів); назбирати (квітів)
|
| Polish |
- nabrać; zebrać; nagromadzić
- zebrać; zgromadzić; skolekcjonować
- nabierać; zbierać
- rwać (rośliny); zbierać (rośliny ręcznie)
- gromadzić; ogarniać
- zbierać; gromadzić; kolekcjonować
- zejść się; spotkać się; zebrać się
- schodzić się; spotykać się; zbierać się
- narwać (roślin); nazbierać (roślin ręcznie)
|
| Czech |
- nabrat; sebrat
- sebrat; shromáždit
- nabírat; sbírat
- trhat (květiny)
- shromáždit
- sbírat; shromažďovat
- sejít se; setkat se
- scházet se; shromažďovat se
- natrhat (květiny)
|
| Slovak |
- nabrať; zobrať
- zobrať; zhromaždiť
- naberať; zbierať
- trhať (kvetiny)
- zhromaždiť
- !zbierať; zhromažďovať
- !zísť sa; stretnúť sa
- !schádzať sa; zhromažďovať sa
- natrhať (kvetiny)
|
| Bulgarian |
- събирам
- !да събере; да събере; да събере; да вземете
- събирам
- рисувам
- събирам
- !да събере; да събере; да събере; да вземете
- !да се съберат заедно; да се срещнат; да се съберат
- !да се съберат заедно; да се срещнат; да се съберат
- бера цветя
|
| Macedonian |
- набра; собра
- збере; собере; набере
- собира; бере
- бере
- насобира; навалува; нагрнува
- да се собираат; се собираат; ги собереш
- соберете се; спознајте се
- се собираат; одат заедно
- набра; бере
|
| Serbian |
- сакупити; скупити; набрати (цвеће; плодове)
- сабрати; скупити; средити
- скупљати; захватати; брати; сабирати
- брати; набирати
- прикупити; скупити,
- збирати се; скупљати се
- сусрести се; сусрети се
- састајати се; окупљати се
- набрати (цвеће)
|
| Croatian |
- !sakupiti; skupiti; nabrati (cvijeće; plodove)
- sabrati; skupiti
- !skupljati; zahvatati; brati; zbrajati
- brati
- nagrnuti; nagomilati; nabacati; nakupiti; prikupiti; skupiti
- !zbirati se; skupljati se
- !susresti se; susreti se
- !sastajati se; okupljati se
- nabrati
|
| Slovene |
- !zbirajo; zbirajo; kramp (rože; sadje)
- !pripraviti; zbrati; ročaj
- !zbirajo; odvzem branje; zbiranje
- !Prevzem (rože)
- !zbirajo; zbirajo,
- !Za zbiranje; zbrati
- !izpolnjujejo; izpolnjuje
- !Da bi zadovoljili; da zberejo
- !Prevzem (rože)
|