Question

ネイティブスピーカーに一度も師事することなく大学を卒業できた外国語教師がいるなんて、嘆かわしいことだと思う。 CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953635 (CK) & #3480700 (arnab)

Accepted Answer

I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.

Expression	ネイティブスピーカーに一度も師事することなく大学を卒業できた外国語教師がいるなんて、嘆かわしいことだと思う。
English translation	I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
Citation	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953635 (CK) & #3480700 (arnab)

ネイティブスピーカーに一度も師事することなく大学を卒業できた外国語教師がいるなんて、嘆かわしいことだと思う I Shame Foreign Language Teachers Graduate College