Question

大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1230633 (alec) & #2925487 (odango_daisuki)

Accepted Answer

If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.

Expression	大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
English translation	If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
Citation	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1230633 (alec) & #2925487 (odango_daisuki)

大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい Person Chance Acquire Target Language Time Adult