Question

It may be okay for a cheap hotel to have such bad service, but not a first-class hotel. N1 yasui hoteru nara iza shirazu, ichiryuu hoteru de konna ni saabisu ga warui nante yurusenai.

Accepted Answer

安いホテルならいざ知らず、一流ホテルでこんなにサービスが悪いなんて許せない。 I don’t know about A, but B; A is acceptable, but B ならいざしらず

English	It may be okay for a cheap hotel to have such bad service, but not a first-class hotel.
Japanese	安いホテルならいざ知らず、一流ホテルでこんなにサービスが悪いなんて許せない。
Level	N1
Meaning	I don’t know about A, but B; A is acceptable, but B
Romanized	yasui hoteru nara iza shirazu, ichiryuu hoteru de konna ni saabisu ga warui nante yurusenai.
Vocab	ならいざしらず

Hoteru Cheap Hotel Bad Service First Class 安いホテルならいざ知らず、一流ホテルでこんなにサービスが悪いなんて許せない N1