The proverb "an apple doesn't fall far from the tree" means that offspring resemble their parents. There are many Spanish equivalents that express this idea, such as "de tal palo, tal astilla" (from such a stick, such a splinter).
Přísloví "jablko nepadne daleko od stromu" znamená, že potomci jsou podobní svým rodičům. Existuje mnoho španělských ekvivalentů, které vyjadřují tuto myšlenku, jako "de tal palo, tal astilla" (z takové hole, takový třísku).
| ConversacionFront | jablko nepadne daleko od stromu |
|---|---|
| ConversacionBack | 1. de tal cepa tales sarmientos 2. de tal palo, tal astilla 3. el hijo de la cabra cabrito ha de ser 4. hijo de tigre sale pintado 5. tal padre tal hijo 6. tal palo, tal astilla 7. tras la nana va la hija y el poncho que las cobija 8. de padre cojo, hijo renco 9. de tal palo tal astilla 10. hijo de tigre, overito ha de ser |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Como dicho jak bylo řečeno por lo antedicho
Previous card: Jablko nepadá daleko od stromu cual el cuervo
Up to card list: Španělština - konverzace