The proverb "an apple doesn't fall far from the tree" means that children resemble their parents. The Spanish "cual el cuervo, tal su huevo" (like the crow, like its egg) and "se parecen los cascos a la olla" (the lids resemble the pot) capture this.
Přísloví "jablko nepadá daleko od stromu" znamená, že děti jsou podobné svým rodičům. Španělské "cual el cuervo, tal su huevo" (jaký havran, takové jeho vejce) a "se parecen los cascos a la olla" (pokličky jsou podobné hrnci) to vystihují.
| ConversacionFront | jablko nepadá daleko od stromu |
|---|---|
| ConversacionBack | 1. cual el cuervo, tal su huevo 2. se parecen los cascos a la olla |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: De tal hijo astilla la palo el ha
Previous card: Yo já sám mismo mero
Up to card list: Španělština - konverzace