The sentence "I noticed well how you look at him" means the speaker has observed someone's interest. The Spanish "me doy cuenta de las miraditas que le echas encima" (I realize the little glances you throw at him) accurately capture this.
Věta "já jsem si dobře všiml, jak po něm pokukuješ" znamená, že mluvčí si všiml zájmu o někoho. Španělské "me doy cuenta de las miraditas que le echas encima" (všímám si pohledů, které na něj vrháš) to přesně vystihují.
| ConversacionFront | já jsem si dobře všiml, jak po něm pokukuješ |
|---|---|
| ConversacionBack | 1. me doy cuenta de las miraditas que le ecahs encima 2. me doy cuenta de las miraditas que le echas encima |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Tengo já jsem strašně nervózní nerviosidad nerviosismo
Previous card: Bych ho le bocados já sežral vzteky láskou
Up to card list: Španělština - konverzace