The Czech proverb "darovanému koni na zuby nekoukej" means not to criticize something received for free, with Spanish equivalents including "a quien dan no escoge", "al caballo regalado, no hay que mirarle el diente", "cuando te dieren el buen dado, echale la mano", and "de lo ajeno, lo que quisiere su dueňo."
České přísloví "darovanému koni na zuby nekoukej" znamená, že by se nemělo kritizovat něco, co jsme dostali zdarma. Mezi španělské ekvivalenty patří "a quien dan no escoge", "al caballo regalado, no hay que mirarle el diente", "cuando te dieren el buen dado, echale la mano" a "de lo ajeno, lo que quisiere su dueňo".
| ConversacionFront | darovanému koni na zuby nekoukej |
|---|---|
| ConversacionBack | 1. a quien dan no escoge 2. al caballo regalado, no hay que mirarle el diente 3. cuando te dieren el buen dado, echale la mano 4. de lo ajeno, lo que quisiere su dueňo |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Donacion darování mezi živými en vida entre vivos
Previous card: La se hizo miel para del darmo osla
Up to card list: Španělština - konverzace