The Czech proverb 'who deals with something, also perishes by it' means that the consequences of actions reflect back on the doer. The Spanish equivalents are 'who lies down with children, wakes up shat on', 'who loves danger, perishes in it', and 'who seeks danger, perishes in it'.
České přísloví 'kdo s čím zachází, tím také schází' znamená, že následky činů se odrážejí zpět na původce. Španělské ekvivalenty jsou 'kdo si lehne s dětmi, probudí se pokakaný', 'kdo miluje nebezpečí, v něm zahyne' a 'kdo hledá nebezpečí, v něm zahyne'.
| ConversacionFront | kdo s čím zachází, tím také schází |
|---|---|
| ConversacionBack | 1. quien con niňos se acuesta, cagado amanece 2. quien ama el peligro, en el perece 3. quien busca el peligro, en el perece |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Se quien la ni kdo bojí nesmí lesa
Previous card: S hierro kdo čím zachází tím také schází
Up to card list: Španělština - konverzace