The Czech proverb 'where there is nothing, not even the devil takes' means that nothing can be gained from emptiness. The Spanish equivalents are 'where there is nothing, even the king loses his right' and 'to him who has nothing, the king makes him free', implying that the absence of any resources means an inability to obtain.
České přísloví 'kde nic není, ani čert nebere' znamená, že nelze nic získat z prázdnoty. Španělské ekvivalenty jsou 'kde nic není, i král ztrácí právo' a 'tomu, kdo nic nemá, král dává svobodu', což naznačuje, že absence jakýchkoli zdrojů znamená nemožnost získání.
| ConversacionFront | kde nic není, ani čert nebere |
|---|---|
| ConversacionBack | 1. donde no hay nada, hasta el rey pierde derecho 2. al que no tiene , el rey le hace libre 3. al que no tiene, el rey le hace libre |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Kde se tady berete de donde bueno vd
Previous card: El mas y menos každý všichni
Up to card list: Španělština - konverzace