This flashcard explains that the Czech phrases "nemá o tom ani páru" (he hasn't got a clue about it) and "má obě ruce levé" (literally "he has both hands left") correspond to the Spanish "no sabe donde tiene su mano derecha" (he doesn't know where his right hand is), both signifying complete ignorance or incompetence.
Kartička vysvětluje české obraty "nemá o tom ani páru" a "má obě ruce levé," které odpovídají španělskému výrazu "no sabe donde tiene su mano derecha." Oba české obraty znamenají naprostou nevědomost nebo neschopnost.
| ConversacionFront | nemá o tom ani páru má obě ruce levé |
|---|---|
| ConversacionBack | no sabe donde tiene su mano derecha |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Neví kde složí kosti sabe donde va dar
Previous card: Je hloupý jak daleko vidí má na obě
Up to card list: Španělština - konverzace