The Czech proverb "a sparrow in the hand is better than a pigeon on the roof" has several equivalents in Spanish that emphasize the value of certainty over an uncertain prospect.
České přísloví "lepší vrabec v hrsti než holub na střeše" má ve španělštině několik ekvivalentů, které zdůrazňují hodnotu jistoty před nejistou vidinou.
| ConversacionFront | lepší vrabec v hrsti než holub na střeše |
|---|---|
| ConversacionBack | 1. más vale pájaro en mano que ciento volando 2. lo mejor es enemigo de lo bueno 3. mas quiero asno que me lleve, que caballo que me derrueque 4. mas vale blanca de paja que maravedi de lana 5. mas vale caňa en mano que bodega en fotografia 6. mas vale pajaro en mano que buitre volando 7. mas vale una hartada que dos hambres |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Lo tiene es una de cuernos je pořádný
Previous card: Lo udělal schválně ha hecho de mala idea
Up to card list: Španělština - konverzace