The Czech proverb "všude dobře, doma nejlépe" (everywhere is good, but home is best) is paired with the Spanish "cada un donde nace" (everyone where they are born). The former emphasizes comfort at home, while the latter suggests belonging to one's place of origin.
This flashcard shows the Czech proverb "všude dobře, doma nejlépe" and its Spanish translation "cada un donde nace". The Czech means "there's no place like home", while the Spanish literally means "everyone where they are born", implying a sense of belonging or rootedness.
| ConversacionFront | všude dobře, doma nejlépe |
|---|---|
| ConversacionBack | cada un donde nace |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Každý mluví jak mu zobák narostl cada o
Previous card: Zameť si před vlastním prahem cada raposa guarde
Up to card list: Španělština - konverzace