The phrase 'everyone pulls the saw for a moment' suggests that everyone has their turn of success or good fortune, which however does not last forever. The Spanish equivalents reflect the variability of fortune, such as 'estates are lowered and stables are raised' or sharing resources between neighbors.
Výraz 'každý chvilku tahá pilku' naznačuje, že každý má své období úspěchu nebo štěstí, které však netrvá věčně. Španělské ekvivalenty odrážejí proměnlivost štěstí, jako když se 'střídají hodnosti' nebo sdílení zdrojů mezi sousedy.
| ConversacionFront | každý chvilku tahá pilku |
|---|---|
| ConversacionBack | 1. abajanse los estrados y alzanse los establos 2. pan y vino, un aňo, tuyo, y otro, de tu vecino |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Le su každý chvilku tahá pilku na každého
Previous card: De ladron každý cikán podle sebe soudí cada
Up to card list: Španělština - konverzace