| bring | No quiero acercar más el castillo. | [Coran] I don't want to bring the Castle any closer. |
| bring | Tal vez quieras acercar el submarino. | You might want to bring that submarine around. |
| bring | Charlie, voy a acercar a Casper al campo de ventilación. | Charlie, I'm going to bring Casper deeper into the vent field. |
| bring | El nuevo sistema aprovecharía la capacidad nacional y regional para acercar más la cooperación técnica a los países interesados. | The new system would utilize national and regional capabilities to bring technical cooperation closer to the countries concerned. |
| bring | Nada como el tango para acercar a la gente. | There's nothing like a tango to bring people closer together. |
| bring | Nada como adentrarse en la vida salvaje para acercar a las personas. | There's nothing like facing the wilderness to bring people closer. |
| bring | Singh Khalsa estaba intentando acercar a ambos bandos para negociar. | Singh Khalsa was trying to bring both sides to negotiate. |
| bring | Ya ni me puedo acercar a ellas. | Since I can not bring me them. |
| approach | Queremos acercar la cocina a prismas lúdicos y multisensoriales. | We want to approach the kitchen to playful and multisensory prisms. |
| approach | Ahora no nos vamos a acercar a Tessa Marchetti. | We are not going to approach Tessa marchetti now. |
| approach | Me voy a acercar con precaución y estén preparados para disparar a su posición. | I am to approach with caution and be prepared to fire on his position. |
| approach | Y no te me puedes acercar sin mi abogado presente. | And you can't approach me without my counsel. |
| near | Si se llega a acercar a mi familia... | You come anywhere near my family... |
| near | No te vuelvas a acercar a nosotros. | Just don't come near us. |
| near | Rhett y Ashley no se le pueden acercar. | Rhett and Ashley can't get near her. |
| near | Si gano, no te volverás a acercar a ella. | But if I win, don't ever go near her again. |
| move [sth] closer, set [sth] closer, put [sth] closer | Acerca la silla a la mesa. | Move the chair closer to the table. |
| bring [sth] closer | La amenaza de una guerra acercó al rey a su pueblo. | The threat of a war brought the king closer to his people. |
| take | Te acerco a tu casa en mi coche, si quieres. | I'll take you home in my car, if you want. |