action | Pidió información sobre las políticas establecidas para promover una acción etnicorracial afirmativa. | It asked for information on the policies put in place to promote ethno-racial affirmative action. |
action | La Dirección no ha observado ninguna acción que contravenga dichos artículos. | The Authority has not come across any action that violates the above-mentioned articles of the Chicago Convention. |
action | Esta mayor libertad de acción de la Subcomisión entraña enormes responsabilidades. | The greater freedom of action of the Sub-Commission carries with it great responsibilities. |
action | Nuestra acción debe ser urgente y concreta. | We must be urgent and focused in our action. |
action | Esta acción sólo se emprende con la autorización del funcionario. | This action is undertaken only with the authorization of the staff member. |
action | Cuatro meses fuera de acción supongo que lo necesitas. | Four months out of the action I'm guessing you can use it. |
action | Estuviste perdido en acción mucho tiempo. | You were missing in action a long time. |
action | Si Diane lo gana habrá una acción masiva. | If Diane wins this one, there's a massive class action in the wings. |
action | Me gustaría rendirme a acción disciplinaria. | I'd like to surrender myself for disciplinary action. |
action | Pero es necesario coordinar la acción de cada institución. | However, it was necessary to coordinate the action of each institution. |
action | También recabamos apoyo popular para la acción nacional e internacional. | We also build popular support for action, both nationally and internationally. |
action | Podemos informar de un curso de acción definido. | We're able to report a definite course of action for you. |
action | La acción de las autoridades nacionales puede generar externalidades importantes. | There may be large externalities generated by the action of national authorities. |
action | Había poca acción en el edificio. | There was very little action in the building. |
action | Vamos a emprender una acción de contención. | What one has to do, Mr. Motss, is fight a holding action. |
action | Si no tomamos una acción estricta entonces seremos cuestionados. | If we don't take a strict action... then we will be questioned. |
action | Hoy tenemos más acción para ustedes. | There's more for you in today's action. |
action | Seguramente hay mucha acción por aquí. | Sure is a lot of action around here. |
action | Quería verte en acción, Charlie Mascarenhas. | I wanted to see you in action, Charlie Mascarenhas. |
action | No podemos quedarnos cruzados de brazos, hay que entrar en acción. | We can't just stand around, we must take action. |
action, effort | Los ecologistas piden una acción enérgica para la preservación de los bosques. | Ecologists are calling for drastic action on forest preservation. |
offering of thanks, thanks offering | Como acción de gracias solían ofrecerse exvotos y comidas a los dioses. | As an offering of thanks (or: thanks offering) they would give offerings and food to the gods. |
community welfare | El nuevo Gobierno buscará aumentar la efectividad de los programas de acción social en todo el país. | The new government will seek to boost the efficiency of community welfare programs throughout the country. |