| agenda | Hubiéramos estado preparados para integrarlas en nuestra agenda. | We would have been ready to incorporate them in our agenda. |
| agenda | Creo que trajo su propia agenda. | I think he came on board under his own agenda. |
| agenda | Está apurando su agenda, inspector. | You were pushing your own agenda, Inspector. |
| agenda | Es irresponsable, molesto y probablemente tiene una agenda. | H-He's irresponsible, annoying and he probably has an agenda. |
| agenda | No menos importante es actualizar nuestra agenda. | It is no less important to bring our agenda up to date. |
| agenda | Todos aquí tienen una agenda oculta. | Everyone around here has got a hidden agenda. |
| schedule | Quizás pueda incluirte en mi agenda. | I might be able to fit you into my schedule. |
| schedule | Pero desafortunadamente tengo una agenda apretada. | But unfortunately I am on a tight schedule. |
| schedule | Conozco tu agenda mejor que tú. | I know your schedule better than you do. |
| schedule | Necesito que también liberes tu agenda. | I need you to clear your schedule as well. |
| schedule | Siento sacarte de tu ocupada agenda. | I'm sorry to take you out from your busy schedule. |
| schedule | Te mantendré informada sobre mi agenda. | I'll keep you posted on my schedule. |
| schedule | Despejé mi agenda en cuanto supe que venía. | I cleared my schedule as soon as I heard you were coming. |
| schedule | Sigo esperando confirmación de su agenda. | I'm still awaiting confirmation of his schedule. |
| schedule | Miraré mi agenda y la llamaré. | I'll check my schedule and give you a call. |
| schedule | No compartía toda mi agenda contigo. | I didn't share my entire schedule with you. |
| schedule | Probablemente tienen una agenda que cumplir. | They've probably got a schedule to keep. |
| schedule | Hemos conseguido hacernos con su agenda. | We've been able to get hold of their schedule. |
| calendar | La agenda de Wilder estaba bastante completa. | Wilder's calendar was pretty packed the whole time. |
| calendar | Me aseguraré de despejar mi agenda. | I'll make sure to clear my calendar. |
| calendar, appointment book, planner | Si no quieres olvidarlo, apúntalo en la agenda. | Make a note of it in your calendar (or: appointment book), that way you won't forget about it. |
| schedule | Hoy no podrá atenderle, tiene la agenda llena. | He won't be able to come out to you today - his schedule's full. |
| tight schedule, busy schedule | Tengo una agenda apretada esta semana, ¿qué te parece la semana próxima? | I have a tight schedule (or: busy schedule) this week. What about next week? |
| common agenda, mutual agenda | Los jefes de todas las sucursales tienen una agenda común. | All the branch bosses have a common agenda. |
| entertainment guide, cultural guide | En la agenda cultural encontrarás todas las actividades planeadas para este fin de semana. | You will find all the planned activities for the weekend in the entertainment guide (or: cultural guide). |
| list of contacts, contact list | El teléfono móvil ha desplazado el uso de la agenda de teléfonos. | I keep all my friends' and colleagues' numbers on my contact list. |