| keep | Odiaría alejar a Neal de sus funciones anti-criminales. | I would hate to keep Neal from his crime-solving duties. |
| keep | Estaba intentando alejar esto de tu radar. | I was trying to keep this off your radar. |
| keep | Juntos trabajamos para alejar al enemigo. | Together we work to keep the bad guy away. |
| keep | Justo lo que necesitamos para alejar el frió. | Just the thing to keep the cold out. |
| keep | La muerte no me puede alejar de mi hijo. | Death can't keep me from my boy. |
| keep | Ya que es monótona y no es una melodía, puedes alejar tus sentimientos de ella. | Because it's monotonous and doesn't have a melody, you can keep your feelings out of it. |
| keep | Los ancianos intentaban alejar la magia de nuestros padres. | The elders were trying to keep magic away from our parents. |
| keep | Envolvemos la carne para alejar las moscas. | We wrap the meat to keep the flies away. |
| keep | Pero ni siquiera Jacob puede alejar los sueños. | BELLA: But even Jake can't keep the dreams away. |
| keep | Quizás debamos alejar a la gente. | Maybe we should keep people away. |
| keep | El gobierno intenta ocultarlo diseminado el cuento de la contaminación del lago para alejar a los curiosos. | That's why the government has spread this cover story about pollution in the lake, to keep the curious away. |
| keep | Nikita se fue para alejar la atención y el peligro de nosotros. | Nikita left to keep the spotlight and the danger away from us. |
| keep | No puedo alejar a mi niño de su aguacate. | Can't keep my boy from his avocado. |
| ward off | Utilizaba la urna para alejar al espíritu. | She was using the urn patterns to ward off the spirit. |
| ward off | Líquidos necesarios para alejar espíritus malignos. | Liquids. Needed to ward off evil spirits. |
| ward off | Una sintonía que ha logrado alejar peligros. | A line that has also enabled them to ward off dangers. |
| ward off | Incluso tras el festival... las llevaba unos días... para alejar a los malos espíritus. | Even after the Festival... she would wear them for a few days... to ward off evil spirits. |
| remove | Planeaban alejar al príncipe de su protección. | They were planning to remove the young prince from your protection. |
| move away, get away | Aleja ese perro de mí, por favor. | Please get this dog away from me! |
| put off, drive away | El carácter de su padre aleja a los posibles novios. | Her father's character puts off (or: drives away) any potential boyfriends. |