allusion | Una alusión del Apocalipsis a Satanás. | An allusion to Satan from the Book of Revelation. |
allusion | Esta duplicidad de la alusión invalida, por tanto, la acusación. | This twofold manner of allusion thus invalidates the accusation. |
allusion | No, yo entiendo la alusión a la popular trilogía distópica joven adulto. | No, I understand the allusion to the popular young adult dystopian trilogy. |
allusion | Considero que, al contrario, no debería haber sino alusión. | I believe that, on the contrary, there should be nothing but allusion. |
allusion | Me costó comprender la alusión de Glaser a un cambio de paradigma. | You know, it took a while to understand Glaser's allusion to a paradigm shift. |
allusion | Lovecraft comentó: «Nunca había oído el nombre Nyarlathotep anteriormente, pero parecí comprender la alusión. | Lovecraft commented: I had never heard the name NYARLATHOTEP before, but seemed to understand the allusion. |
allusion | Tal vez sea una alusión a los medicamentos usados por el Presidente. | Perhaps it is an allusion to the drugs used by the President. |
allusion | Lleno de simbolismo y alusión, aparentemente. | Full of symbolism and allusion, apparently. |
allusion | Así que si quieren hacer alguna alusión... como aludir a Poe o algo... | So if you guys want to put an allusion in there somewhere, like Poe or something... |
reference | Me sorprende que no cogieras la alusión. | I'm surprised you didn't get the reference. |
reference | Debemos contentarnos con una simple alusión. | We must be content with a mere reference. |
reference | Desea saber específicamente a qué leyes se hace alusión. | He wished to know the specific laws to which reference was being made. |
reference | Sería mejor abstenerse de toda alusión a un relator especial. | It would be better to refrain from making any reference to a special rapporteur. |
reference | En el derecho del Brasil no se hace alusión a los objetos aeroespaciales. | There is no reference to aerospace objects in Brazilian law. |
reference | Le agradecemos la alusión al carácter. | Father, we appreciate the character reference. |
reference | Me sorprende que no entendieras la alusión. | I'm surprised you didn't get the reference. |
mention | No haga alusión a ese triste asunto. | Do not mention that sad subject. |
mention | En consecuencia, la Constitución de 1995 no hace ninguna alusión a los diferentes grupos étnicos. | Accordingly, the 1945 Constitution made no mention of different ethnic groups. |
allusion | El escritor hizo una alusión a su niñez en el discurso de entrega del Nobel. | In his acceptance speech, the Nobel prize winning author made an allusion to his childhood. |