| angel | Pensé que querías ser un ángel. | I thought you wanted to be an angel. |
| angel | Debe haber un ángel guardián para cuidarme. | There must be a guardian angel watching over me. |
| angel | Sería un ángel muy aburrido y profundamente confundido. | I mean, it would have to be one very bored or deeply confused angel. |
| angel | Palle. El ángel guardián quiere hablar contigo. | Palle... the guardian angel wishes to speak to you. |
| angel | Te pareces terriblemente a un ángel mutado. | You look awfully like a mutated angel to me. |
| angel | Hay un ángel junto a Hemmerling. | There's an angel right next to Hemmerling. |
| angel | Encontraremos al ángel y tendré una nueva idea... | We'll find the angel. I just had a new idea... |
| angel | Eres su ángel caído del cielo. | You are their angel sent from up above. |
| angel | Allá va, el ángel misericordioso. | There she goes... the angel of mercy. |
| angel | Es el ángel... que usted encargó. | Why, it's the angel... just like your ordered. |
| angel | Estuviste perfecta como siempre, mi pequeño ángel. | You were perfect, as always, my little angel. |
| angel | Ella siempre será mi ángel eterno. | She will forever always be my eternal angel. |
| angel | Tenía un ángel guardián cuidándome la espalda. | I had a guardian angel lookin' over my shoulder. |
| angel | Tus truquitos de ángel no funcionarán conmigo. | Your little angel tricks won't work on me. |
| angel | Bernice, dulce ángel del lavabo. | Bernice, you sweet angel of the lavatory. |
| angel | Vine a ver donde trabaja mi pequeño ángel. | I just came by to see where my sweet little angel works. |
| angel | Aparecerá de repente como un ángel del Señor. | He'll turn up again suddenly like an angel of the war. |
| angel | Aunque seas mi ángel guardián, no viviré eternamente. | Even if you are my guardian angel, I will not live forever. |
| angel | Tengo al ángel que lo engañó. | I've got the angel who double-crossed him. |
| angel | En la visión se le apareció un ángel. | An angel appeared to her in a vision. |
| angel | El niño era un auténtico ángel. | The child was a real angel. |