| appear | Verá aparecer una gota de solución. | You should see a drop of solution appear. |
| appear | Aunque si quisiera, podría aparecer como esqueleto. | Although, you know, if he wanted to, he could appear as a skeleton. |
| appear | Pueden aparecer alucinaciones después del experimento. | Once the experiment is over, hallucinations may appear. |
| appear | No puedo aparecer delante de ellos. | I can't appear in front of them. |
| appear | Tendrá que aparecer ante el comité sin nuestro testimonio. | You'll have to appear before the committee without our testimony. |
| appear | Aquí están, empezando a aparecer ahora. | Here they are, just starting to appear now. |
| appear | Su saldo correcto empezará a aparecer. | I think your correct balance begins to appear. |
| appear | Toma dos bebidas y empezaran a aparecer. | Have two more drinks, and they'll start to appear. |
| appear | Parece que alguien con pruebas Estás queriendo aparecer. | Looks like someone with evidence You are wanting to appear. |
| show up | Tenías que aparecer como Miss Reno Casino... | You were supposed to show up and play Miss Reno Casino... |
| show up | Especialmente cuando tuve que aparecer con Evan. | Especially when I had to show up with Evan. |
| show up | No puedes aparecer continuamente, mamá. | You can't show up all the time, mom. |
| show up | Me preguntaba cuándo iba a aparecer. | I was wondering when she'd show up. |
| show up | En cualquier momento pueden aparecer los civiles. | The civil guards can show up at any time. |
| show up | Estaba preguntándome cuándo ibas a aparecer. | I was wondering when you'd show up. |
| show up | Hay muchos periodistas que empezarán a aparecer. | A lot of reporters are starting to show up. |
| appear, materialize | En la mano del mago apareció un ramo de flores. | In the hand of the magician, a bouquet of flowers appeared (or: materialized). |
| show up | Mi hermano apareció a comer con toda su familia. | My brother and his whole family showed up for the meal. |
| turn up | ¡Por fin ha aparecido mi reloj! Estaba en el frutero. | My watch has finally turned up - it was in the fruit bowl. |
| appear | Tu nombre no aparece en la lista de aprobados. | I'm sorry, sir: your name doesn't appear on my list. |
| appear in front of your eyes | El espíritu de su abuela se apareció ante sus ojos. | The spirit of her grandmother appeared in front of her eyes. |
| turn up alive, show up alive | El chico perdido apareció con vida luego de una semana. | The missing boy turned up alive after a week. |
| suddenly appear | Mi hermana apareció de golpe por la puerta y me dio un susto. | My sister suddenly appeared at the door and gave me a fright. |
| appear out of nowhere,come out of nowhere | El gato apareció de la nada y tuve que esquivarlo. | The cat appeared out of nowhere (or: came out of nowhere) and I had to dodge it. |
| appear on the market | Los robots industriales aparecieron en el mercado en 1937. | Industrial robots appeared on the market in 1937. |
| come by the house | Puedes aparecer por casa cuando quieras, me encantaría verte. | You can come by the house whenever you like; I'd love to see you. |