| apart | Carmichael, los hornos podrían tomar este lugar aparte. | Carmichael, the furnaces at cri tical could take this whole place apart. |
| apart | Y los demás españoles vivirán aparte. | And the rest of the Spanish will live apart. |
| apart | No veo diferencia... aparte del sastre. | I don't see no difference, apart from the tailor. |
| apart | Tomaban este coche aparte por una razón. | They were taking this car apart for a reason. |
| apart | Estoy start.ing a pensar que podemos crecer aparte... | I'm start.ing to think that we may grow apart... |
| apart | No mantenga las piernas estiradas aparte cuando caminas. | Do not keep your legs stretched apart when you walk. |
| apart | No se olvide mencionar otros ingresos aparte del salario. | Do not forget to state possible further income, apart from the salary. |
| aside | Emociones aparte, debemos pensar como soldados. | We need to put our emotions aside, start thinking like the soldiers we are. |
| aside | Lo dejé aparte para lavarlo después. | I put it aside to hand wash it later. |
| aside | Bromas aparte, esos tambores anuncian problemas. | All kidding aside, those drums sound like trouble. |
| aside | Intereses académicos aparte, apreciaríamos su ayuda. | Academic interests aside, we would appreciate your help. |
| aside | Fustigaciones aparte, Moe tienes una opción. | Well, fustigation aside, Moe you've got a choice. |
| aside | Paranoias aparte, todavía hay otras posibilidades. | Well, your paranoias aside, there are still other possibilities. |
| aside | Además, Jérôme, sentimientos aparte... | What's more, Jerome, leaving aside our feelings... |
| aside | Llévalo aparte, díselo en privado. | Pull him aside, tell him in private. |
| aside | Retirarlas y dejarlas aparte cuando estén listas. | Remove them and leave them aside when they are ready. |
| aside | Pero aparte del movimiento estilístico hay un símil importante. | But aside from the stylistic movement there is an important simile. |
| aside | Bromas aparte, estaríamos completamente perdidos sin ellos. | Joking aside, we would be utterly lost without them. |
| aside | Retirar del fuego y deje aparte. | Remove it from casserole, and set aside. |
| besides | Pero hay muchas cosas aparte del dinero... | But you have so many things going for you besides money... |
| aside, apart | Deja las toallas aparte que las lavaremos más tarde. | Leave the towels aside. We'll wash them later. |
| to one side | Estuvieron hablando aparte, no sabemos de qué. | She took her friend to one side so nobody else could hear. |
| special | María es un caso aparte. | Maria's a special case. |
| other than me | Aparte de mí, no había nadie más en la sala. | There was nobody else in the room other than me. |
| all joking aside | Bromas aparte, creo que debemos pintar el cuarto de azul. | All joking aside I think we should paint the room blue. |