| that | Tengo que averiguar qué ocurrió aquél día. | I have to find out what happened that day. |
| that | Quiero recordarte que nunca encontramos aquél hurón. | I'd like to remind you that we never did find that gerbil. Brick. |
| that | Era el Fiscal en aquél proceso. | He was the prosecuting judge in that trial. |
| that | Debí tener mejor juicio aquél día. | I should've had better judgment that day. |
| that | Saca aquél ladrillo suelto de allí. | Take out that loose cinder block over there. |
| that | Aposición que no halló aquél trabajo duro. | No, I gathered you didn't find that hard work. |
| that | A llevaba amenazándome desde aquél Halloween. | "A" had been threatening me since that Halloween. |
| that | Me llamaba aquél verano para averiguarlo. | She was calling me that summer to find out. |
| that | Y tomé la precaución de grabar aquél encuentro. | And I took the precaution of tape recording that meeting. |
| that | Algo de aquél día permanece contigo. | Something from that day is still with you. |
| that | Me gustaría explicarte sobre aquél tipo. | Look, I'd like to explain to you about that guy. |
| that | Debí apuntarme la dirección de aquél individuo. | I should have gotten the address of that customer. |
| that | Hubiera cogido aquél teléfono de los botones grandes. | I would've taken that phone with the big buttons. |
| that | Debería haberte matado en aquél callejón. | I should have put you down in that alley. |
| that | Probablemente había cientos de personas alquilando barcos aquél día. | There were probably a hundred people renting a boat that day. |
| that one | Definitivamente deberías pensar en comprar más espacio para aquél también. | You should definitely think about buying up some more space for that one as well. |
| that one | Asalta a aquél que está allá. | Well, you roll that one over there. |
| that one | Cuando me viste matar aquél tipo, fue la primera... | When it dresses to me to kill that one type, it was first... |
| that one | Y aquél y esos aquellos más. | And that one and those ones. |
| that one | Vamos a un tiro de aquél. | Let's get a shot of that one. |
| the former | Rescataron a José y Miguel; aquél estaba herido, éste no. | They rescued José and Miguel; the former was injured, the latter was not. |