| assistant | Pués, ya tengo una asistente. | I mean, I already have an assistant. |
| assistant | Lo contrató como asistente este verano. | Well, he hired him as his assistant this summer. |
| assistant | Empece Como asistente de Perry White. | I started out as Perry White's assistant. |
| assistant | Debería tener un asistente masculino que corriera rápido. | I should have a though male assistant who runs fast. |
| assistant | Te daré trabajo como mi asistente. | I'll give you a job as my assistant. |
| assistant | Soy la asistente ejecutiva del presidente de Renovation Warehouse. | I'm the executive assistant to the CEO of Renovation Warehouse. |
| assistant | Vuelvo a la Destiny para ser consejera asistente. | I'm going back to the Destiny to be an assistant counsellor. |
| assistant | Realmente, serías una gran asistente. | Actually, you'd make a great assistant. |
| assistant | Mi asistente tiene algo que quiere mostrarte. | My assistant has something she'd like to show you. |
| assistant | Pero ahora estoy trabajando como asistente de Miranda Priestly. | But actually, right now, I'm working as Miranda Priestly's assistant. |
| assistant | Fue su asistente personal los últimos tres años. | She was his personal assistant for the past three years. |
| assistant | Prefiero "asistente personal", gracias. | I prefer "personal assistant", thank you very much. |
| assistant | No quiero tener que domar un asistente nuevo. | I just don't want to have to break in another new assistant. |
| assistant | Hice 12 meses como asistente ametrallador en Afganistán. | I did 12 months as a assistant machine gunner in Afghanistan. |
| assistant | Ella será asistente en la trituradora. | She'll be assistant to the head mulcher. |
| assistant | Entiendo que Lew te nombró su asistente. | I understand Lew appointed you to be his assistant. |
| assistant | Russell, eres un asistente graduado. | Russell, you are still a graduate assistant. |
| assistant | Tengo esta asistente que me regaña. | I have this assistant who yells at me. |
| attendant | Soy asistente en unos baños públicos. | Where's Angelica? I'm a public baths attendant. |
| assistant | El asistente del jefe es un adulador. | The boss' assistant is a toady. |
| attendee | Uno de los asistentes al congreso se quedó dormido durante una conferencia. | One of the conference attendees fell asleep during a meeting. |
| administrative assistant | Carlos trabaja como asistente administrativo en una empresa. | Carlos works as an administrative assistant in a company. |
| audit assistant | El auditor novato adquirió mucha experiencia en el puesto de asistente de auditoría. | The rookie auditor gained a lot of experience in the position of audit assistant. |
| accounting assistant | El asistente de contabilidad atiende a los proveedores y recibe sus facturas. | The accounting assistant deals with the suppliers and receives their invoices. |
| executive assistant | Jonathan es asistente de dirección en la nueva película de la productora. | Jonathan is an executive assistant for the producer's new film. |
| assistant manager | Después del gerente, la asistente de gerencia tiene el segundo salario más alto de la empresa. | After the manager, the assistant manager earns the second-highest salary in the company. |
| personal assistant | Todos los grandes actores tienen asistentes personales. | All the big actors have personal assistants. |
| social worker, social assistant | La asistente social llegó al domicilio a hablar con la familia. | The social worker arrived at the house to talk with the family. |
| technical assistant | El asistente técnico nos explicó cómo solucionar el problema. | The technical assistant explained to us how to fix the problem. |