Question

489 show examplesLo sabrías perfectamente si prestaras atención.Como resultado existe poca atención al problema. show examplesattentionLo sabrías perfectamente si prestaras atención.That would be obvious, if you'd been paying attention.attentionComo resultado existe poca atención al problema.As a result, little attention is paid to the problem.attentionQuiero señalar a su atención otra novedad alarmante.I have to draw your attention to one additional alarming development.attentionPrestaba atención cuando mirabas la película.It's not like I never paid attention while you watched the movie.attentionQuisiera presentar algo para la atención del tribunal.Yes, I'd like to bring something to the court's attention.attentionY ninguna institución puede darle suficiente amor y atención.And even the best facilities can't give Kyle enough care and attention.attentionPero es lindo cuando prestas atención.But it is kind of nice if you pay attention.attentionMi Representante Especial prestará atención preferente a esas cuestiones.My Special Representative will be devoting particular attention to these issues.attentionSimplemente no te estoy prestando atención.I'm just not paying attention to you.attentionNo queremos demasiadas transmisiones atrayendo atención.We don't want too many signals attracting attention.attentionAbsolutamente estaba prestando atención cuando me lo dijiste.Right, Saturday. I absolutely was paying attention when you said that.attentionMe gustaría que todos prestarais atención.I'd like to bring something to everyone's attention.attentionEstá claro que la Organización exige nuestra atención.It is clear that the Organization is calling out for our attention.attentionMira toda la atención que estás ganando.Look at all the attention you've been getting.attentionSospechamos que el asesino trata de desviar nuestra atención.So we suspected that the murderer is trying to divert our attention.careAdemás, varios centros proporcionan atención extraescolar.In addition, there are a number of centres providing only after-school care.careSe ofrece atención paliativa a enfermos terminales.In cases of terminal illness palliative care is offered.careSeguiremos brindándole atención integral y la mantendremos confortable.We'll continue to provide supportive care and keep her comfortable.careTuvo que ponerla en atención privada.He had to put her into private care.focusContinuaremos nuestros esfuerzos prestando especial atención a esas esferas.We will continue our efforts, with special focus on those areas.attentionLos alumnos prestan poca atención al profesor.The students pay very little attention to the professor.service, assistanceDirige tu reclamación al departamento de atención a clientes.Direct your complaint to the customer service department.to the attention ofEl banco envió una carta dirigida a la atención de mi padre.The bank sent a letter addressed to the attention of my father.attract attentionAntonio siempre acapara la atención con sus extravagantes vestimentas.Antonio always attracts attention with his outlandish outfits.customer assistanceGracias a la asistencia al cliente es posible mejorar la calidad del producto o servicio ofrecido.Thanks to customer assistance it is possible to improve the quality of the product or service offered.customer serviceTrabaja en el sector de atención a clientes de la empresa.She works in the customer service part of the company.diversity outreachTodas las instituciones educativas deben practicar la atención a la diversidad.Every educational institution should practice diversity outreach.childcareEl hospital tiene un área especializada de atención a la infancia.The hospital has a specialized childcare area.student assistanceLa atención a los alumnos en esta escuela presenta varias deficiencias.Student assistance at this school leaves a lot to be desired.parent outreach, parent-teacher relationsLa atención a los padres también forma parte de la formación de los niños.Parent outreach is part of the children's development.customer serviceEl personal de atención al cliente brinda asesoría y resuelve dudas o quejas.Customer service staff gives advice and resolves doubts or complaints.passenger service, passenger assistanceLa aerolínea cuenta con una oficina de atención al pasajero.The airline has a passenger service (or:  assistance) office.customer serviceOdio trabajar en atención al público.I hate working in customer service.service deskVíctor trabaja en el sector de atención al usuario.Victor works in the service desk.response to contingencies, emergency responseSe creó un sector de atención de contingencias luego de los inconvenientes.An emergency response division was created after the inconveniences.first class careLa empresa brinda atención de primera a todos sus clientes.The company offers first class care to all its customers.complaints response, complaints handlingJuan trabaja en atención de quejas.Juan works in complaints response (or:  handling).personal attentionMe acerqué a la oficina para recibir atención directa.I went to the office for personal attention.driver awarenessDebes poner mucha atención en la conducción cuando vayas por autopista.You need a great deal of driver awareness on the motorway.comprehensive care, holistic careRecibí atención integral cuando visité la compañía.I received comprehensive care when I visited the company.health careNecesitas atención médica urgente.Health care is expensive in the United States.personal assistanceVoy a ir a la oficina a recibir atención personal.I'm going to go to the office for personal assistance.personalized care, personalized attentionLa empresa brinda atención personalizada a cada uno de sus clientes.The company provides personalised care to each of its clients.medical attentionLa ciudad tiene un solo centro de atención sanitaria.The city only has one medical attention centre.telephone helplineLlamé a atención telefónica, pero no supieron solucionar mi problema.I called the telephone helpline but they didn't know how to solve my problem.personalized phone supportLa empresa brinda atención telefónica personalizada.The company offers personalized phone support.early assistanceSi recibes atención temprana puedes evitar una infección.If you get early assistance you can avoid an infection.catch the attention and interestEl orador logró captar la atención y el interés del público con esa pregunta.The speaker caught the attention and interest of the audience with that question.focus your attention on [sth]Quiero que todos centren su atención en el pizarrón y escuchen.I want you all to focus your attention on the board and listen.contact center, care centerLucas trabaja en el centro de atención de una empresa telefónica.Lucas works in the contact center of a phone company.the centre of attentionA Mauro le gusta ser el centro de atención en todas las reuniones. Los comentarios de Fernanda se convirtieron en el centro de atención en la fiesta.Mauro likes to be the centre of attention in every meeting. Fernanda's comments made her the centre of attention at the party.divert attentionMaría desvió la atención por un segundo.The clown diverted the attention of the spectators.With regards toEn atención a sus comentarios elaboraré otra estrategia.With regards to your comments, I will develop another strategy.in accordance withHay que actuar en atención a varios factores diferentes.One must act in accordance with various different factors.in consideration ofGracias por construirlo en atención a mis necesidades.Thank you for building it in consideration of my needs.center of attentionLos problemas sanitarios están en el foco de atención del Gobierno.The sanitation problems are at the center of the government's attention.business hoursEl horario de atención al público es de 9 a 17 h.Business hours are between 9 and 17h.make a sceneDaniel es un niño insoportable que quiere llamar la atención a toda hora.Daniel is an unbearable child; he's always making a scene.stand outSi quieres vender tu apartamento, pon un aviso amarillo que llame la atención.If you want to sell your flat, post an advert that stands out.tell [sb] offEl director le llamó la atención a Sandra por el descuido.The boss told Sandra off for the oversight.stand out like a sore thumbEse vestido amarillo llama poderosamente la atención.That yellow dress stands out like a sore thumb.merit special attention, deserve special attentionLa nueva propuesta merece especial atención.The new proposal merits (or:  deserves) special attention.citizen service module, citizen service bureauAbrieron un nuevo módulo de atención ciudadana en mi barrio.They opened a new citizen service module in my neighborhood.pay attentionSi no prestas atención en clase, no puedes esperar que te vaya bien en los exámenes.If you don't pay attention in class, you can't hope to do well in your exams.customer service desk, information deskPedro fue al punto de atención más cercano para resolver su problema.Pedro went to the closest customer service desk to resolve his problem.customer serviceEsta marca de computadoras es famosa por su excelente servicio de atención al cliente.This computer brand is famed for its excellent customer service.

Accepted Answer

atención attention; care; focus

Atención Attention La De En Care El Service