basis | Es asimismo una importante base para elaborar medidas de prevención. | It also establishes an important basis for the development of preventive measures. |
basis | Efectivamente esta es una base jurídica de carácter universal. | Indeed, it is a legal basis of a universal nature. |
basis | Derecho a formar sindicatos y asociaciones sobre una base democrática. | The right to form trade unions and associations on a democratic basis. |
basis | Acostumbro a pactar sobre una base sólida. | I'm used to making my deals on a solid basis. |
basis | Nos proporcionará una base valiosa para nuestros esfuerzos futuros. | It will provide us with a valuable basis for our future endeavours. |
basis | No negociaría con Castro sobre esa base. | I would not negotiate with Castro on that basis. |
basis | Se debería utilizar como base de examen. | It should be used as a basis for discussion. |
basis | Estas cosas generalmente tienen alguna base. | Usually some basis for this sort of thing. |
basis | Esta petición no tiene base legal. | There is no legal basis for this action. |
base | Seguramente tienen alguna base por ahí. | They've probably got a base up there or something. |
base | Bajé información de la base Galra que vencimos. | So, I downloaded intel from the Galra base we just defeated. |
base | Conocerían cada centímetro de esa base. | They would know every inch of that base. |
base | La base todavía se está desmantelando. | The dismantling of the base was still ongoing. |
base | Anda tras información de la base Dover. | He'll be after information on the Dover base. |
base | El corazón de la base demócrata quiere apoyarle. | The heart of the Democratic base wants to support you. |
base | Lucifer le enviaré una nave base... | Lucifer... I'm sending you a base ship entirely under your command. |
base | Cuba se convierte en base nuclear soviética... | Cuba is being turned into a Soviet nuclear base. |
foundation | Es una buena base para construir. | It's a good foundation to build on. |
foundation | Necesita parar de ponerse tanta base. | She needs to stop putting so much foundation on. |
basis | La base de una buena paella es el arroz. | Rice is the basis of a good paella. |
base | La armada española tiene su base en Cartagena. | Our biggest naval base is on the south coast. |
rules | El jurado definirá las bases de la competición. | The referee will define the rules of the competition. |
based | Ana pintó las puertas y los marcos de las ventanas con pintura a base de aceite. | Ana painted the doors and window frames with oil-based paint. |
air base | El avión presidencial aterrizó en la base aérea de la capital. | The presidential plane landed at the air base in the capital. |
body of scientific knowledge | Trabaja en el archivo de la base científica de la Nación. | He works in the national archive that holds the body of scientific knowledge. |
conceptual basis | El jefe presentó la base conceptual para el próximo proyecto. | The boss presented the conceptual basis for the next project. |
database | En la base de datos de la empresa están registrados todos los empleados. | All of the employees are registered in the company database. |
computerized database | Las bases de datos automatizadas han reemplazado a las bases de datos manuales. | Computerized databases have replaced manual ones. |
base | En un sistema de numeración decimal, la base de numeración es el 10. | Our number system has a decimal base. |
base of operations | Tras el terremoto se formó una base de operaciones en el pabellón local. | After the earthquake, a base of operations was set up in the local sports hall. |
command center | Los terroristas atacaron la base de operaciones de los militares. | The terrorists attacked the military command center.. |
price database, cost database | Puedes encontrar la base de precios en las cajas del supermercado. | You can find out the price by looking at the price database of the supermarket. |
fiscal base | El recibo establece la base fiscal. | The receipt establishes the fiscal base. |
genetic base | Madre e hija comparten una enfermedad de base genética. | We need to broaden the genetic base of our agricultural production. |
tax base | La base imponible es la cuantía que se utiliza en cada impuesto para medir la capacidad económica del sujeto. | The tax base is the amount used for each tax to measure the economic capacity of a subject. |
legal foundation | La decisión del juez carecía de base legal y fue anulada. | The judge's ruling lacked legal foundation and was annulled. |
naval base | En la base naval hay submarinos y buques de guerra. | There are warships and submarines at the naval base. |
receive a walk | Al bateador se le otorga base por bola si el lanzador le tira cuatro bolas malas. | If the pitcher throws four balls, the batter receives a walk. |
tax base, revenue base | El gobierno aumentó la base tributaria en el último trimestre. | The government raised the tax base in the last trimester. |
off-guard | El resultado me cogió fuera de base. | The result caught me off-guard. |
basic salary, base salary | Mi salario base es suficiente para vivir, pero no me permite ahorrar. | My basic salary is enough to live off, but not enough for savings. |
be a basis for | La teoría de esta autor sirve de base para mi argumentación. | This author's theory is a basis for my argument. |