| big | Usaré el palo grande porque es divertido arrojarlas lejos. | I'll take out the big stick 'cause it's fun to hit 'em far. |
| big | Presiento que estoy en algo grande. | I feel like I am on to something big. |
| big | Cuando murió el hombre grande, lo hirieron. | When the big man was killed, you must have wounded it. |
| big | Es un mundo grande y viejo, Sophie. | Are you going to live with monkeys now? It's a big old world, Sophie. |
| big | Será igual que cualquier empresa grande. | It shouldn't be any harder than any other big company. |
| big | Mírame, soy un juguete grande. | Look at me! I'm big toy on campus! Hello. |
| big | Necesito un héroe fuerte y grande. | I need a h? roe strong and big. |
| big | Prepáreme la cama grande, dormiré aquí. | Prepare the big bed for me. I'll sleep in here. |
| big | Tenemos una reunión grande de secundaria. | We're havin' a big high-school reunion. |
| big | Eres demasiado grande para retroceder rápido. | You're too big to back up quickly. |
| big | Beverly Hills festeja a lo grande. | Well, Halloween's a big deal in Beverly Hills. |
| big | Es un tipo grande para enfrentársele. | Well, he's a big fella to mess with. |
| big | No lo sacrificó todo porque buscaban un pago grande. | I didn't sacrifice everything because I was looking for a big payday. |
| large | También le preocupa el número desproporcionadamente grande de mujeres indígenas encarceladas. | It is also concerned about the disproportionately large number of indigenous women in prisons. |
| large | Pero busca un huevo marrón grande. | But be on the lookout for one large brown egg. |
| large | Normalmente recomendaría un equipo grande y bien armado. | Ordinarily, I would recommend a large, well-armed landing party. |
| large | Resulta que tengo una cosa grande llamada epidídimo. | Turns out that I have a very large thing called an epididymis. |
| great | Queremos crear una Sudáfrica grande y unida. | We want to create a great and unified South Africa. |
| great | Encantada de conocerle Soy una grande admiradora suya. | Nice to meet you. I'm a great fan of yours. |
| great | Una palabra demasiado grande para sus mentes pequeñas. | It is a word too great for their small minds. |
| large, big | Mi madre es grande; no le queda la ropa de tamaño estándar. | My mother is big; average-sized clothing does not fit her. |
| intense, profound | Los aqueja un dolor muy grande por la muerte de su hijo. | They are going through extremely intense (or: profound) anguish following the death of their son. |
| old | Mi abuelo es un hombre grande: tiene 90 años. | My grandfather is an old man, he is 90 years old. |
| on a large scale | Quiero celebrar mi cumpleaños a lo grande. | I want to celebrate my birthday on a large scale. |
| be too old for | Estás muy grande para que te diga lo que debes hacer. Mi hermano está muy grande como para que mi papá todavía lo defienda. | My brother is too old for my dad to be standing up for him still. |
| older brother | Mi hermano mayor es abogado. | My older brother is an attorney. |
| big screen | En esta página puedes ver los últimos estrenos de la pantalla grande. | On this page you can see the latest big screen releases. |
| through the main gate, in grand style, in a big way | Cuando se pensionó, salió por la puerta grande: todos la recuerdan con mucho cariño. | When she retired, she did it in grand style; everyone remembers her with great affection. |
| [sth] be beyond [sb] | Lo echaron del trabajo porque le quedó grande el puesto. | He was fired because the position was beyond him. |
| be to big for | Soy muy grande para que otra persona me diga lo que debo hacer. | I'm too big for other people to boss me around. |
| too old for [sth], too old to be doing [sth] | Eres muy grande para hacer berrinches; ¡pórtate como adulto! | You're too old to throw hissy fits; behave like an adult! |
| large size | Es una boutique para flacas; no venden nada en talla grande. | It's a shop for skinny people; they don't sell anything in large size. |