| provide | No se han formulado compromisos de contribuciones adicionales para dotar a esas unidades de equipo no letal indispensable. | No additional pledges to provide the units with essential non-lethal equipment have been received. |
| provide | Es sumamente importante dotar al Organismo Internacional de Energía Atómica de los medios necesarios para cumplir su mandato. | It is of paramount important to provide the International Atomic Energy Agency with the means to enable it to fully carry out its mandate. |
| provide | También tratan de dotar a sus inversores de una amplia protección en el extranjero. | They also seek to provide their investors with ample protection abroad. |
| provide | Entonces serás extraordinariamente rico y quieres dotar a nuestra biblioteca de un ala adicional. | Then I can only assume you are fabulously rich... and wish to provide an additional wing for our library. |
| provide | Fue durante esta restauración republicana cuando se intentó una reforma para dotar al régimen de una mayor estabilidad. | It was during this restoration of the "old" Republic that an attempted reform was carried out in order to provide the regime with greater stability. |
| provide | Amplió estas imágenes y las utilizó para dotar de exactitud posicional a sus dibujos. | He enlarged these images and used them to provide positional accuracy for his subsequent drawings. |
| give | Durante demasiado tiempo hemos retrocedido ante la necesidad de dotar al mundo globalizado de instituciones que lo regulen. | For too long we have retreated before the need to give to the globalized world institutions that will enable it to be regulated. |
| give | Apoyo los esfuerzos del Consejo para dotar a este mensaje de un significado real. | I support the Council's efforts to give this message real meaning. |
| equip | Está trabajando con el OIEA para dotar de equipo a los laboratorios e impartir más capacitación. | It is working with IAEA to equip laboratories and conduct more training. |
| equip | Vamos a dotar a la ronda con un especial bajo rendimiento modificado ojiva convencional. | We will equip the round with a specially modified low yield conventional warhead. |
| supply, provide | El director dotará lo necesario para cumplir los logros. | The Red Cross supplied (or: provided) the refugees with food and shelter. |
| equip | Dotaron el nuevo hospital con personal y el equipo necesario. | They equipped the hospital with personnel and the necessary equipment. |